-
1 назад
назад 1. (в обратном направлении) rückwärts; zurück 2. (обратно) wieder..., zurück... назад! zurück! отдать назад zurückgeben* vt вернуться назад wiederkommen* vi (s) 3. (раньше) vor, zurück десять лет тому назад vor zehn Jahren ровно год тому назад heute vor einem Jahr несколько лет назад ein paar Jahre zurück -
2 назад
назад* * *наза́дназад -
3 назад!
назад!: get back -
4 назад
назад hinten nach ~ -
5 назад
назад hinterer -
6 назад обратно
-
7 назад
назад, обратнопалэ/ (нар.) -
8 назад
нар.1) ( в обратном направлении) indietro, nella direzione opposta, in senso oppostoпятиться назад — retrocedere vi (a), andare a ritrosoвернуться назад — far marcia indietro тж. перен.оглянуться назад — guardare indietro2) (на прежнее место)отдать назад что-л. — restituire vt, ridare vt3) (раньше, прежде) fa, addietroнесколько лет тому назад — (alcuni) anni addietro / fa -
9 назад
1) (в обратном направлении; обратно) en arrièreвернуться, пойти назад — retourner vi, rebrousser chemin; revenir vi (ê.) sur ses pas ( сразу же вернуться)положить назад — remettre vt à sa placeбрать назад — retirer vt, reprendre vt2) (раньше, прежде) -
10 назад
отдать назад — zurückgeben (непр.) vtвернуться назад — wiederkommen (непр.) vi (s)3) ( раньше) vor, zurückдесять лет тому назад — vor zehn Jahren -
11 назад
нареч. back(wards) взять свои слова назад ≈ to retract one's words;
to take back one's words;
to eat one's words разг. смотреть назад ≈ to look back тому назаднареч.
1. (в противоположном направлении) backward(s) ;
шаг ~ a step backward;
2. (в обратную сторону) back;
оглянуться ~ look back;
заложить руки ~ put* one`s hands behind one`s back;
перевести часы ~ put* a watch/clock back;
~! back! stand back!
3. (обратно) back;
взять ~ своё обещание withdraw one`s promise;
отдать что-л. ~ give* smth. back;
4. ( тж. тому ~) ago. -
12 назад
-
13 назад
нареч. 1. хәрү, гедргән; сделать шаг назад хәрү нет ишкм кех; 2. хәрү, гедргән; отдать назад книгу дегтр хәрү өгх, дегтр гедргән өгх; 3. хооран; урд; месяц тому назад нег сар урд, нег сар хооран -
14 назад
нареч.atrás, hacia atrásсде́лать шаг наза́д — dar un paso atrásогляну́ться наза́д — mirar hacia atrásзаложи́ть ру́ки наза́д — poner las manos atrás (a la espalda)взять свое сло́во наза́д перен. — retirar su palabra, retractarseназа́д! — ¡atrás!••год (тому́) наза́д — hace un año -
15 назад
нар.наза́д; (при глаголах движения и глаголах со значением брать, отдавать) обра́тно, вспять ( только при глаголах движения) -
16 назад (направление)
ne’ìm -
17 назад
-
18 назад
retro. -
19 два года тому назад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > два года тому назад
-
20 пять лет тому назад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пять лет тому назад
См. также в других словарях:
Назад в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back to the Future Trilogy … Википедия
Назад в будущее (кинотрилогия) — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… … Словарь ошибок русского языка
Назад (фильм) — Назад Get Back Жанр музыкальный Режиссёр Ричард Лестер, Aubrey Powell … Википедия
НАЗАД В БУДУЩЕЕ — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ» (Back to the Future) США, 1985, 116 мин. Фантастика, комедия. Успех романтически иронического фильма «Роман с камнем» о путешествии наивной нью йоркской писательницы в джунгли Колумбии окрылил Роберта Земекиса. Он продолжил свою … Энциклопедия кино
НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 … Большой словарь русских поговорок
Назад в СССР (фильм) — Назад в СССР (фильм): «Назад в СССР» (Back in the USSR) американо японский фильм режиссёра Дерана Сарафяна 1992 года с участием российских актёров[1]. «Назад в СССР» российский фильм режиссёра и сценариста Валерия Рожнова 2010 года. Источники ↑… … Википедия
НАЗАД В БУДУЩЕЕ-2 — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ II» (Back to the Future II) США, 1989, 105 мин. Фантастика, комедия. Режиссер популярной картины «Назад в будущее» решил продолжить развлекательно фантастическое странствие во времени, поставив через четыре года еще две серии… … Энциклопедия кино
НАЗАД В БУДУЩЕЕ-3 — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ III» (Back to the Future III) США, 1990, 119 мин. Фантастика, комедия, вестерн. Если во второй части царила «техническая фантастика» в эпизодах из 2015 года и хитроумная интрига, правда, с классическим, так сказать, гриффитовским … Энциклопедия кино